1
00:01:31,400 --> 00:01:36,310
ホワイトベースはドレン中尉率いる３機のムサイが仕掛けた待ち伏せ攻撃に突入した。

2
00:01:36,310 --> 00:01:38,720
しかし、ガンダムのおかげで突破できた。

3
00:01:39,590 --> 00:01:43,980
現在、ホワイトベースはサイド6に向けて航行中。

4
00:01:43,980 --> 00:01:44,970
しかし...

5
00:01:44,970 --> 00:01:51,980
コンスコンの襲撃

6
00:01:49,470 --> 00:01:51,980
コンスコンの突撃！

7
00:01:53,160 --> 00:01:56,330
このセクターにはかつてサイド 1 が含まれていました。

8
00:01:57,450 --> 00:01:58,870
現在はソロモンの地となっているが、

9
00:01:58,870 --> 00:02:04,250
ドズル・ザビ中将が指揮する宇宙攻撃軍の司令部。

10
00:02:14,930 --> 00:02:18,810
コンスコン機動突撃部隊が出動しようとしています。

11
00:02:21,520 --> 00:02:26,230
ドズル中将は妹のキシリアがシャアに協力したことをあまり嬉しく思っていない。

12
00:02:26,780 --> 00:02:32,480
彼はトロイの木馬を破壊し、シャアの無能をきっぱりと証明するチャンスを望んでいる。

13
00:02:32,480 --> 00:02:38,040
しかし、目的を発見するまではこれ以上軍事力を派遣する余裕はない。

14
00:02:38,040 --> 00:02:40,620
ルナⅡに集結するティアンム艦隊。

15
00:02:54,850 --> 00:02:56,390
どう思いますか、セイラ？

16
00:02:56,390 --> 00:02:57,870
何も珍しいことはありませんよね？

17
00:02:58,430 --> 00:03:00,590
いいえ。ただ見にくいです

18
00:03:00,590 --> 00:03:03,560
この辺に隕石がたくさんあるから。

19
00:03:04,980 --> 00:03:06,520
カイ、読んでますか？

20
00:03:06,520 --> 00:03:07,140
何か見えますか？

21
00:03:07,140 --> 00:03:08,390
ここに行っても大丈夫です。

22
00:03:08,390 --> 00:03:10,270
燃料が少なくなってきています。

23
00:03:10,270 --> 00:03:10,890
帰ります。

24
00:03:12,950 --> 00:03:15,700
もう少しGアーマーでパトロールしたいと思います。

25
00:03:15,700 --> 00:03:16,530
それでいいですか？

26
00:03:16,530 --> 00:03:17,270
もちろん。

27
00:03:17,870 --> 00:03:20,410
それは私にチャンスを与えてくれるでしょう
ナビゲーションの詳細をご覧ください。

28
00:03:21,040 --> 00:03:22,110
やあ、アムロ。

29
00:03:22,110 --> 00:03:24,490
フラウボウについてどう思いますか？

30
00:03:25,130 --> 00:03:27,090
はぁ？なぜ知りたいのですか？

31
00:03:27,090 --> 00:03:28,200
なぜ？

32
00:03:28,200 --> 00:03:31,340
あなたは行ったことがないから
最近彼女に対してとてもフレンドリーです。

33
00:03:31,340 --> 00:03:32,710
それは本当ではないと思います。

34
00:03:33,430 --> 00:03:34,630
そうそう？

35
00:03:34,630 --> 00:03:37,210
戦争中は友情がさらに重要になります。

36
00:03:37,720 --> 00:03:40,270
彼女を嫌いなわけではない。

37
00:03:41,060 --> 00:03:41,840
左舷！

38
00:03:41,840 --> 00:03:42,380
何？

39
00:03:48,930 --> 00:03:50,500
彼らは私たちを見ていたと思います。

40
00:03:50,500 --> 00:03:51,570
攻撃すべきだ。

41
00:03:51,570 --> 00:03:53,570
もう少し待ってください。

42
00:03:53,570 --> 00:03:55,650
彼らは故障中に来なければならなかった。

43
00:03:57,320 --> 00:03:58,410
エンジンは作動していますか?

44
00:03:58,410 --> 00:03:59,610
うん。

45
00:04:07,290 --> 00:04:08,420
やめてください！

46
00:04:08,420 --> 00:04:09,960
セイラ！今すぐここから出て行け！

47
00:04:09,960 --> 00:04:10,450
何？

48
00:04:12,800 --> 00:04:14,120
そ、彼らは私たちに向かって発砲したのです！

49
00:04:14,120 --> 00:04:15,670
ジオン軍のモビルアーマーです！

50
00:04:16,040 --> 00:04:18,800
まあ、モビルアーマーかどうかはわかりませんが。

51
00:04:18,800 --> 00:04:19,880
来たよ！

52
00:04:21,600 --> 00:04:22,500
馬鹿野郎！

53
00:04:22,500 --> 00:04:23,600
なぜ撃ったのですか？

54
00:04:23,600 --> 00:04:25,020
なぜなら彼らは私たちを攻撃しようとしていたからです！

55
00:04:25,020 --> 00:04:26,700
それは彼らの意図ではなかったのです！

56
00:04:26,700 --> 00:04:27,970
あなたは不注意でした！

57
00:04:34,030 --> 00:04:35,400
このモビルアーマーは珍しいですね。

58
00:04:35,400 --> 00:04:37,530
別れるために岩の後ろに行ってください！

59
00:04:37,530 --> 00:04:38,190
ロジャー！

60
00:04:42,700 --> 00:04:44,500
エンジンをオーバーヒートさせてしまった！

61
00:04:44,500 --> 00:04:45,490
どうでも。

62
00:04:45,490 --> 00:04:48,620
敵は私たちを見ました
ブラウ・ブラザー、だから彼らを破壊しなければなりません！

63
00:04:50,620 --> 00:04:51,840
三つ！

64
00:04:51,840 --> 00:04:52,840
二！

65
00:04:52,840 --> 00:04:53,580
1つ！

66
00:05:05,140 --> 00:05:06,090
そちら側！

67
00:05:08,050 --> 00:05:09,850
敵機は一機だけだ。

68
00:05:09,850 --> 00:05:10,600
撃ち落としてください！

69
00:05:10,600 --> 00:05:13,140
変な角度から発砲してる！

70
00:05:13,140 --> 00:05:14,270
気をつけてください！

71
00:05:14,270 --> 00:05:15,430
ロジャー。

72
00:05:21,690 --> 00:05:23,440
それらのショットはどこから来ているのでしょうか？

73
00:05:25,650 --> 00:05:27,410
しかもあのスピードで！

74
00:05:29,110 --> 00:05:29,820
これを取ってください！

75
00:05:38,260 --> 00:05:41,080
そして私たちはとても近くにいました
完全に稼働できるようになります！

76
00:05:45,350 --> 00:05:47,270
予定より遅れています、アムロ。

77
00:05:47,270 --> 00:05:50,900
サイド6の領土に入る前にホワイトベースに戻るべきだ。

78
00:05:50,900 --> 00:05:51,810
ロジャー。

79
00:06:01,070 --> 00:06:05,160
サイド6の領土はこれらのビーコンの間にあります。

80
00:06:05,660 --> 00:06:09,920
ここで、地球連邦軍間の戦争行為が行われる。

81
00:06:09,920 --> 00:06:12,990
ジオン軍は厳禁です。

82
00:06:21,890 --> 00:06:22,890
ようこそ。

83
00:06:23,550 --> 00:06:26,340
私はサイド6の監察官キャメロン・ブルームです。

84
00:06:32,810 --> 00:06:37,360
ホワイトベースのすべてのミサイルポート、大砲、ビーム砲にこのシールを貼りました。

85
00:06:37,360 --> 00:06:38,770
一つでも壊れたら…

86
00:06:40,360 --> 00:06:41,610
わかっています。

87
00:06:41,610 --> 00:06:43,870
私たちは高額な罰金を支払わなければなりません。

88
00:06:43,870 --> 00:06:44,410
その通り。

89
00:06:45,080 --> 00:06:47,540
船の修理についてお聞きしたいのですが。

90
00:06:48,160 --> 00:06:50,360
残念ながらサイド6ではそれは出来ません。

91
00:06:50,900 --> 00:06:53,130
いかなる戦争協力も許すことはできません。

92
00:06:53,670 --> 00:06:55,490
橋までご案内します。

93
00:06:59,470 --> 00:07:00,510
おい、セイラ！

94
00:07:00,510 --> 00:07:04,750
あの射線はモビルアーマーからのものではないと確信しています！

95
00:07:04,750 --> 00:07:06,710
私たちには想像もできませんでした。

96
00:07:07,470 --> 00:07:08,220
分かりましたか？

97
00:07:08,220 --> 00:07:12,390
いや、おそらくアムロとセイラは新型モビルアーマーに遭遇したのだろう。

98
00:07:12,390 --> 00:07:13,310
なるほど。

99
00:07:15,150 --> 00:07:16,310
良いタイミングです。

100
00:07:16,310 --> 00:07:17,650
もうすぐ入港です。

101
00:07:17,650 --> 00:07:18,320
大丈夫。

102
00:07:18,860 --> 00:07:20,400
入射角、良いですね。

103
00:07:20,400 --> 00:07:21,810
エントリーのスピード、ゼロファイブ。

104
00:07:22,400 --> 00:07:24,690
サイド6からパルダ湾に突入！

105
00:07:24,690 --> 00:07:26,490
全員手！ドッキングの準備をしましょう！

106
00:07:33,920 --> 00:07:37,500
360度レーザーセンサーをオープン！

107
00:07:41,760 --> 00:07:43,010
ミライ！ミライ、あなたですか！

108
00:07:43,010 --> 00:07:44,710
キャメロン！あなた！

109
00:07:45,510 --> 00:07:48,100
ミライ、生きてたんだ！

110
00:07:48,100 --> 00:07:49,170
ミライ！

111
00:07:50,560 --> 00:07:52,130
君も元気そうだね。

112
00:07:54,310 --> 00:07:55,190
あれは誰？

113
00:07:55,190 --> 00:07:56,430
もしかしたら親戚なのかもしれない。

114
00:07:57,020 --> 00:08:00,000
キャメロン警部、接岸中です。

115
00:08:00,000 --> 00:08:01,740
自分自身をコントロールしてください。

116
00:08:01,740 --> 00:08:02,680
君もだよ、ミライ少尉。

117
00:08:03,940 --> 00:08:05,210
R-そうだね。

118
00:08:05,210 --> 00:08:06,410
申し訳ありません、中尉。

119
00:08:07,450 --> 00:08:08,200
ミライちゃん。

120
00:08:34,940 --> 00:08:36,440
私はとても幸せです。

121
00:08:36,440 --> 00:08:39,010
私はあなたに再び会うという希望をすべて捨てていました。

122
00:08:39,010 --> 00:08:40,770
全てはこの戦争のせいだ。

123
00:08:41,150 --> 00:08:43,730
もしあなたのお父さんが亡くなっていなかったら、
もしかしたらそんなことは起こらなかったかもしれない。

124
00:08:44,490 --> 00:08:45,360
あなたが正しい。

125
00:08:45,820 --> 00:08:50,490
サイド7に移住しなかったかもしれない。

126
00:08:51,370 --> 00:08:54,190
でも、ミライ、なぜ居場所を教えてくれなかったの?!

127
00:08:54,960 --> 00:08:57,540
私はあなたに関するニュースを知りたかったのです！

128
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
絶望的な？

129
00:08:59,000 --> 00:08:59,700
はい！

130
00:08:59,700 --> 00:09:01,080
部下たちに全力で捜索させました。

131
00:09:01,080 --> 00:09:03,160
いくらお金を使ったか分かりません！

132
00:09:03,710 --> 00:09:04,380
本当に...

133
00:09:06,630 --> 00:09:10,130
なぜ自分で私を探さなかったのですか？

134
00:09:10,130 --> 00:09:13,220
ちょうどサイド6に移住した時のことだった。

135
00:09:13,220 --> 00:09:17,440
つまり、私たちの婚約は実際には両親が取り決めただけでした。

136
00:09:17,440 --> 00:09:19,400
そんなことないよ、ミライ！

137
00:09:21,610 --> 00:09:23,400
あなたは私を完全に誤解しています！

138
00:09:23,400 --> 00:09:24,900
私と一緒に家に帰りませんか？

139
00:09:24,810 --> 00:09:26,280
何？でも...

140
00:09:24,900 --> 00:09:26,490
お父さんはあなたに会えてとても喜ぶでしょう。

141
00:09:27,450 --> 00:09:28,650
私のことをそんなに悪く考えることはできないよ！

142
00:09:28,650 --> 00:09:29,910
ミライ！あなたのためなら何でもします！

143
00:09:29,910 --> 00:09:31,300
さあ、ちょっと待ってください！

144
00:09:32,080 --> 00:09:32,780
すみません。

145
00:09:34,450 --> 00:09:35,150
ジャーク！

146
00:09:38,500 --> 00:09:40,710
男が女性に嫌がらせをするのを見るのは嫌いです。

147
00:09:40,380 --> 00:09:42,500
スレッガー大尉、大丈夫です！

148
00:09:43,370 --> 00:09:44,340
そうですか？

149
00:09:44,340 --> 00:09:45,010
はい！

150
00:09:47,630 --> 00:09:50,000
彼女がそう言うなら、ミスター・ジェントルマン。

151
00:09:50,000 --> 00:09:51,640
ほら、あなたのメガネ！

152
00:09:53,850 --> 00:09:55,310
キャメロン、大丈夫？

153
00:09:55,310 --> 00:09:56,800
や、そうだね。

154
00:09:56,800 --> 00:09:59,250
あなたを取り戻そうと頑張りすぎているのかもしれません。

155
00:09:59,250 --> 00:10:00,050
そうでしょう、中尉？

156
00:10:00,560 --> 00:10:02,350
もう一度言ってもいいでしょう。

157
00:10:02,350 --> 00:10:06,270
私たちはミライ少尉をホワイトベースの母親だと考えていることを忘れないでください。

158
00:10:11,730 --> 00:10:14,620
まず、あなたはドズル中将の下で勤務します。

159
00:10:14,620 --> 00:10:17,580
そして今、あなたはキシリア少将の下で仕えています。

160
00:10:17,580 --> 00:10:19,950
それがどれほど恥ずかしいことかわかっていますか？

161
00:10:21,950 --> 00:10:25,340
何回ありますか
トロイの木馬を逃がしてみませんか？

162
00:10:25,340 --> 00:10:27,320
作り方をお見せします！

163
00:10:27,320 --> 00:10:29,220
見て学んでください。

164
00:10:29,220 --> 00:10:30,010
はい、先生。

165
00:10:30,970 --> 00:10:32,700
あなたが解雇されたなどと言ったことは覚えていません。

166
00:10:33,350 --> 00:10:34,920
後輩をいじめるつもりはないですよね？

167
00:10:35,470 --> 00:10:37,980
あなたのスキルを喜んで観察させていただきます、先生。

168
00:10:41,470 --> 00:10:44,570
なぜ彼はそのマスクを外さないのですか？

169
00:10:44,570 --> 00:10:46,180
もしかしたらひどい火傷かもしれません。

170
00:10:46,180 --> 00:10:48,180
実はイケメンだという噂もあります。

171
00:10:48,190 --> 00:10:51,570
いつか、彼の顔からそのマスクを剥がしてやる。

172
00:10:51,570 --> 00:10:54,780
パルダ湾の港周辺に侵入したドムたちの状況は？

173
00:10:54,780 --> 00:10:56,450
先生、今のところ、

174
00:10:56,450 --> 00:10:59,200
サイド6の巡視船には発見されていないようだ。

175
00:11:00,960 --> 00:11:01,870
素晴らしい。

176
00:11:04,410 --> 00:11:05,460
マリガン。

177
00:11:06,340 --> 00:11:10,010
ザンジバルに戻りましたら、キシリア少将に暗号化されたメッセージを送信してください。

178
00:11:10,010 --> 00:11:10,630
はい、先生。

179
00:11:10,630 --> 00:11:12,000
「パラロム・ズ・チャー」。

180
00:11:12,000 --> 00:11:13,010
わかった？

181
00:11:13,010 --> 00:11:14,430
それだけですか？

182
00:11:14,430 --> 00:11:15,850
質問しないでください。

183
00:11:15,850 --> 00:11:16,880
それは機密扱いであるとみなされます。

184
00:11:20,350 --> 00:11:22,560
田村さん、お金は両替してもらえましたか？

185
00:11:22,560 --> 00:11:23,560
はい、大丈夫です。

186
00:11:24,520 --> 00:11:26,220
移動します！

187
00:11:27,730 --> 00:11:31,900
スペースコロニーの中央ブロックでは、無重力を感じます

188
00:11:31,900 --> 00:11:33,740
無重力状態を保っているからです。

189
00:11:33,740 --> 00:11:36,660
エレベーターが彼らを3000メートル下まで運ぶと、

190
00:11:36,660 --> 00:11:40,580
眼下に広がる人工の大地、重量感が戻ってくる。

191
00:11:42,410 --> 00:11:46,500
そこには、地球のような温かい風景が広がっている

192
00:11:46,500 --> 00:11:50,160
山、森、川のある自然が整備されています。

193
00:11:50,160 --> 00:11:52,720
もちろん都市も建設されました。

194
00:11:56,300 --> 00:11:59,010
おお！いいね！

195
00:11:59,010 --> 00:12:01,260
気分転換に違うものを持ってみるのもいいですね！

196
00:12:10,400 --> 00:12:12,020
お父さん！

197
00:12:29,590 --> 00:12:31,170
どうしたの、アムロ？

198
00:12:31,170 --> 00:12:32,850
私なしで帰れ！

199
00:12:33,360 --> 00:12:35,370
あそこの本屋に行ってみます。

200
00:12:53,780 --> 00:12:54,680
お父さん！

201
00:13:05,750 --> 00:13:06,460
お父さん！

202
00:13:26,020 --> 00:13:27,010
お父さん！

203
00:13:28,700 --> 00:13:30,220
ああ、アムロ。

204
00:13:31,110 --> 00:13:31,730
お父さん！

205
00:13:32,310 --> 00:13:34,390
さて、戦闘中のガンダムの調子はどうだろうか？

206
00:13:34,390 --> 00:13:35,770
順調に走ってますか？

207
00:13:37,070 --> 00:13:38,860
そうだ、お父さん。

208
00:13:40,070 --> 00:13:41,200
私と来て。

209
00:13:41,200 --> 00:13:41,820
よし。

210
00:13:43,370 --> 00:13:44,750
どうしたの？

211
00:13:44,750 --> 00:13:45,540
お入りください！お入りください！

212
00:13:50,630 --> 00:13:51,710
ここはどこ？

213
00:13:53,500 --> 00:13:58,220
廃品置き場は情報を入手するのに最適な場所です。

214
00:13:58,930 --> 00:14:01,140
それが私がここに住んでいる理由です。

215
00:14:01,510 --> 00:14:03,960
これをガンダムのメモリシステムにインストールします。

216
00:14:04,890 --> 00:14:08,230
ジオン軍のモビルスーツをベースにデザインしてみました。

217
00:14:08,890 --> 00:14:11,360
ジャンク品だよ！

218
00:14:11,980 --> 00:14:15,100
お父さん、酸欠症候群ですか？

219
00:14:15,820 --> 00:14:16,850
それは素晴らしい！

220
00:14:16,850 --> 00:14:19,320
大幅に増えますよ
ガンダムの戦闘能力！

221
00:14:19,850 --> 00:14:20,530
さあ、受け取ってください！

222
00:14:21,570 --> 00:14:23,450
そして早速インストールしてみます！

223
00:14:24,080 --> 00:14:25,290
もちろん。

224
00:14:25,290 --> 00:14:26,290
お父さん、あなたはどうですか？

225
00:14:26,700 --> 00:14:28,740
今、いろいろ研究している最中です。

226
00:14:28,740 --> 00:14:30,330
後ほどご連絡させていただきます。

227
00:14:30,790 --> 00:14:32,130
さあ、出発です！

228
00:14:37,920 --> 00:14:41,540
お父さん、お母さんが家に帰ってきたのを見たよ。

229
00:14:44,470 --> 00:14:48,260
お父さん、もう彼女のことなんて気にしてないの？

230
00:14:49,940 --> 00:14:51,850
この戦争はもうすぐ終わります。

231
00:14:51,850 --> 00:14:53,690
それが終わったら、私たちは地球に帰ります。

232
00:14:54,820 --> 00:14:55,650
お父さん。

233
00:15:00,960 --> 00:15:01,730
行く！

234
00:15:01,730 --> 00:15:03,560
もう兵士じゃないの！？

235
00:15:24,600 --> 00:15:28,930
アムロ！私はあなたに一人で街を歩き回る許可を与えたわけではありません！

236
00:15:28,930 --> 00:15:30,730
私たちの出発を遅らせたのはあなたの責任です。

237
00:15:31,170 --> 00:15:32,760
ごめんなさい、先生。

238
00:15:32,760 --> 00:15:34,680
こんなに早く出発するとは知りませんでした。

239
00:15:35,400 --> 00:15:37,640
ガンダムに乗ってホワイトベースをここから護衛せよ！

240
00:15:44,450 --> 00:15:45,160
ベルガミーノさん。

241
00:15:45,160 --> 00:15:45,820
はい？

242
00:15:45,820 --> 00:15:48,870
これがキャメロン・ブルーム監察官の要求であると絶対に確信していますか?

243
00:15:49,240 --> 00:15:49,900
はい。

244
00:15:49,900 --> 00:15:52,100
～からビデオ通話を受けました
首相官邸。

245
00:15:52,100 --> 00:15:53,700
間違いありません。

246
00:15:54,250 --> 00:15:59,660
領土の外に停泊している限り、
ジオンまたは連邦の艦艇の修理を許可されています。

247
00:16:00,170 --> 00:16:01,830
私たちは追われています。

248
00:16:01,830 --> 00:16:02,590
それでよろしいでしょうか。

249
00:16:02,590 --> 00:16:04,040
心配する必要はありません。

250
00:16:04,040 --> 00:16:07,600
私は双方のトップと緊密な関係にあります。

251
00:16:07,600 --> 00:16:10,270
お嬢さん、何も心配する必要はありません。

252
00:16:10,720 --> 00:16:12,590
ベルガミーノさん、ありがとうございました。

253
00:16:16,230 --> 00:16:17,300
やあ、アムロ。

254
00:16:17,300 --> 00:16:18,570
今は大丈夫ですか？

255
00:16:18,570 --> 00:16:19,780
ずっと大丈夫だと感じていました。

256
00:16:19,780 --> 00:16:20,500
そうそう？

257
00:16:20,500 --> 00:16:21,100
それを聞いてうれしいです。

258
00:16:21,100 --> 00:16:22,100
いい子だね。

259
00:16:22,740 --> 00:16:23,740
おい、スレッガー。

260
00:16:23,740 --> 00:16:24,780
それは何ですか？

261
00:16:24,780 --> 00:16:27,620
そんな「いい子」の言葉で片づけてしまうだろうか？

262
00:16:30,620 --> 00:16:31,360
もちろん。

263
00:16:31,360 --> 00:16:32,320
ごめんなさい。

264
00:16:33,570 --> 00:16:34,920
何か持ってるよ！

265
00:16:35,870 --> 00:16:37,660
トロイの木馬みたいですね！

266
00:16:38,170 --> 00:16:40,620
適切なタイミングで適切な場所にいることについて話しましょう。

267
00:16:47,390 --> 00:16:48,750
あれは浮きドックですか？

268
00:16:57,190 --> 00:16:57,680
あれは何でしょう？

269
00:17:03,150 --> 00:17:05,400
カヤハワからの信号弾を発見しましたか?

270
00:17:06,360 --> 00:17:08,740
それはトロイの木馬がサイド6の領域を離れたことを示しています。

271
00:17:08,740 --> 00:17:09,800
位置を確認してください！

272
00:17:09,800 --> 00:17:10,910
全速力で前進！

273
00:17:12,160 --> 00:17:15,040
トロイの木馬はなぜ突然去ったのでしょうか?

274
00:17:15,040 --> 00:17:16,070
持ってるよ！

275
00:17:16,070 --> 00:17:17,950
彼らはベルガミーノの水上ドックにいます！

276
00:17:18,630 --> 00:17:20,030
ベルガミーノ？

277
00:17:20,030 --> 00:17:22,630
あの悪党はこの戦争で大儲けしているんだ！

278
00:17:23,760 --> 00:17:25,300
これは完璧です。

279
00:17:25,300 --> 00:17:28,700
敵は我が艦隊の射線上にいる。

280
00:17:28,700 --> 00:17:30,670
リック・ドムを12体送り出す。

281
00:17:38,600 --> 00:17:40,360
コンスコンがトロイの木馬を拾った?

282
00:17:40,360 --> 00:17:42,100
はい、先生。どうやら。

283
00:17:42,690 --> 00:17:44,350
彼らはいくつかのリック・ドムを配備しました。

284
00:17:54,610 --> 00:17:56,150
これは巨大です。

285
00:17:58,650 --> 00:17:59,910
何？！

286
00:18:01,710 --> 00:18:03,000
なんてこった！

287
00:18:03,000 --> 00:18:03,840
それは罠だ！

288
00:18:04,920 --> 00:18:06,410
私のドック！

289
00:18:07,130 --> 00:18:09,800
明るい！キャメロンならそんなことしないよ！

290
00:18:10,140 --> 00:18:11,250
右舷は難しい！

291
00:18:12,010 --> 00:18:12,900
よし！

292
00:18:12,900 --> 00:18:14,640
全部隊、直ちに発進せよ！

293
00:18:15,310 --> 00:18:17,600
中尉！あなたの船を私の波止場から遠ざけてください！

294
00:18:17,600 --> 00:18:20,150
こうすることで、ドックを一つの状態に保つことができます。

295
00:18:20,150 --> 00:18:20,760
それが私たちがやっていることです。

296
00:18:24,010 --> 00:18:25,140
スカートのある方！

297
00:18:30,860 --> 00:18:31,900
1つ！

298
00:18:31,900 --> 00:18:32,650
次は誰だ？

299
00:18:40,120 --> 00:18:40,790
三つ！

300
00:18:49,050 --> 00:18:50,710
中央の船を狙え！

301
00:18:50,710 --> 00:18:51,120
火！

302
00:19:04,480 --> 00:19:06,570
彼らはクラメルを破壊した?!

303
00:19:07,110 --> 00:19:08,300
ドムズはどうなるの？

304
00:19:08,300 --> 00:19:10,240
リック・ドム家の様子はどうですか？

305
00:19:10,240 --> 00:19:11,600
攻撃の手を緩めるな！

306
00:19:18,870 --> 00:19:21,550
ベルガミーノの水上ドックの近くじゃないですか？

307
00:19:21,550 --> 00:19:22,570
はい、先生。

308
00:19:23,630 --> 00:19:25,340
ジオンはどうやってこのことを知ったのでしょうか？

309
00:19:26,300 --> 00:19:28,090
私たちは彼らが戦うことを阻止しなければなりません。

310
00:19:28,090 --> 00:19:31,330
サイド6の領域に迷光線を侵入させるわけにはいかない！

311
00:19:36,060 --> 00:19:36,750
五！

312
00:19:43,940 --> 00:19:44,690
六！

313
00:19:51,350 --> 00:19:52,100
なんでだよ、あなた！

314
00:20:11,660 --> 00:20:12,590
八！

315
00:20:28,320 --> 00:20:29,060
九！

316
00:20:31,420 --> 00:20:33,150
全部破壊されたのか！？

317
00:20:33,150 --> 00:20:36,070
12基のリック・ドムが破壊される!?

318
00:20:36,070 --> 00:20:37,570
彼らの戦闘時間は 3 分も経っていません。

319
00:20:38,330 --> 00:20:38,980
はい、先生！

320
00:20:39,490 --> 00:20:43,830
損傷した軍艦 1 隻が 12 隻のリック・ドムを撃破しました。

321
00:20:43,830 --> 00:20:45,830
彼らは人間ではありません!

322
00:20:45,830 --> 00:20:46,750
ザンジバルだよ！

323
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
シャアだよ！

324
00:20:49,000 --> 00:20:50,580
彼は私を笑いに来たのです！

325
00:20:53,260 --> 00:20:54,800
ザンジバルが近づいてきました！

326
00:20:54,800 --> 00:20:55,210
何？

327
00:20:57,470 --> 00:21:00,220
ブライトさん、サイド6に撤退しましょう。

328
00:21:00,220 --> 00:21:01,000
わかりました。

329
00:21:01,000 --> 00:21:03,810
全部隊呼び出せ！サイド6へ撤退せよ！

330
00:21:03,810 --> 00:21:06,000
しかし、私のドックはどうなるのでしょうか？

331
00:21:06,000 --> 00:21:06,760
私のドック！

332
00:21:10,270 --> 00:21:11,570
攻撃しないでください！

333
00:21:11,570 --> 00:21:13,570
あれはサイド6の哨戒艦だ！

334
00:21:13,570 --> 00:21:15,490
コンスコンのグループに発砲をやめるように知らせてください。

335
00:21:15,860 --> 00:21:18,020
巡視船を攻撃すれば国際事件が始まる！

336
00:21:25,250 --> 00:21:26,620
キャメロン警部！

337
00:21:27,170 --> 00:21:31,420
彼らの戦いを止めようとするのは危険すぎます!

338
00:21:32,130 --> 00:21:33,260
ごめんなさい。

339
00:21:33,260 --> 00:21:37,720
しかし、私の将来の妻はたまたまその連邦軍の船に乗っていたのです。

340
00:21:46,770 --> 00:21:47,800
心配しないで。

341
00:21:47,800 --> 00:21:50,970
父は、壊れた封印に関するこの混乱を隠蔽するでしょう。

342
00:21:52,070 --> 00:21:52,860
それで？

343
00:21:53,190 --> 00:21:59,870
つまり、父の助けがあれば、
ここサイド6に住んでもらえるように手配します。

344
00:22:00,320 --> 00:22:01,830
私が求めているのはそういうことではありません。

345
00:22:01,830 --> 00:22:04,030
ホワイトベースを放棄するなら

346
00:22:04,820 --> 00:22:08,210
それで、あなたは私のために何をしてくれるのですか？

347
00:22:08,920 --> 00:22:12,740
先ほども言いましたが、喜んでお父様にお手伝いをお願いします。

348
00:22:14,090 --> 00:22:15,920
あなたはまだ理解していません。

349
00:22:18,220 --> 00:22:21,750
それだけでは十分ではありません
ホワイトベースを放棄する。

350
00:22:22,260 --> 00:22:23,220
ミライちゃん。

351
00:22:23,850 --> 00:22:26,730
あなたは今まで私にそのようなことを決して言ったことはなかっただろう。

352
00:22:26,730 --> 00:22:29,260
それにしても、私に何を期待していますか？

353
00:22:29,690 --> 00:22:31,150
この戦争がなかったら…

354
00:22:32,060 --> 00:22:34,900
それも違います。

355
00:22:34,900 --> 00:22:38,020
キャメロン、あなたがやったのは戦争から逃げただけです。

356
00:22:38,020 --> 00:22:39,450
あなたはまったく変わっていません！

357
00:22:40,600 --> 00:22:43,990
あなたを愛しているという事実は変えられません！

358
00:22:46,700 --> 00:22:47,870
ありがとう。

359
00:22:48,870 --> 00:22:49,830
それは私にとって大きな意味があります。

360
00:22:51,510 --> 00:22:52,960
みらい！

361
00:22:54,380 --> 00:22:57,420
私の何が気に入らないのですか？

362
00:22:57,420 --> 00:22:58,750
教えてミライちゃん！

363
00:22:59,550 --> 00:23:01,930
あなたが私を変えてほしいなら、私はそうします！

364
00:23:03,510 --> 00:23:04,310
ミライ！

365
00:23:17,600 --> 00:23:22,000
ララァという名の若い女性がアムロとシャアの出会いを予言する。

366
00:23:22,000 --> 00:23:26,530
戦場から遠く離れたところで、次なる戦いの芽が芽生え始めている。

367
00:23:26,530 --> 00:23:28,870
乗組員たちの様々な運命を導き、

368
00:23:28,870 --> 00:23:32,500
ホワイトベースは敵が待ち構える宇宙へ発進する。

369
00:23:32,990 --> 00:23:34,600
機動戦士ガンダム。

370
00:23:34,600 --> 00:23:36,910
次回は「運命の出会い」。

371
00:23:37,220 --> 00:23:43,920
次回

372
00:23:37,220 --> 00:23:43,920
運命の出会い

373
00:23:37,540 --> 00:23:40,560
あなたは生き残ることができますか？